私のスクリプトAI-Powered Markdown Translatorのバージョン1.5のリリースを発表できることを嬉しく思います。このアップデートには、デフォルトモデルの更新、翻訳プロンプトの最適化、コードのリファクタリング、出力ファイルの管理の改善など、いくつかの重要な改良が含まれています。

自動翻訳スクリプトは、すでにOpenAIやMistral AIの能力によって強化されていますが、新たな革新を迎えました。それは、Anthropicが設計した次世代AIモデルであるClaudeの統合です。すべての言語での結果を知りたい場合は、こちらのページを訪れてください: Anthropicによる翻訳.

私のプロジェクト「GitLab上のStable Diffusion」のREADMEをAI（Mistral AIとOpen AI）で翻訳するMarkdownスクリプトを使用している際に、大きな問題に直面しました。テキストの一部が翻訳されず、コードブロックが誤って翻訳されることがありました。この記事では、この重大な問題を解決するために行った改善点について紹介します。