ai-powered-markdown-translatorArtigo traduzido do francês para o português com gpt-6.1-sol.
Cursor publica o balanço do incidente de segurança que levou, no final de outubro, à distribuição de uma extensão Claude Code adulterada: segundo a empresa, o ataque começou com uma chave de acesso emitida para a Fireworks, e a última atividade do atacante data de 1 de novembro. Nos produtos, Projects no Claude Code ganha um coordenador mais proativo e a partilha de threads, a aplicação de desktop aceita temas personalizados, e a Sierra publica a versão 1.0 do Poppy, ativada para todos os comerciantes da Shopify. A Deepnote publica um benchmark sobre agentes proativos, a Thinking Machines detalha o treino em 4 bits do Inkling 2 Small, e a Meta disponibiliza o MetaEncoder v1 sem anúncio.
Cursor publica o balanço do seu incidente de segurança: segundo a empresa, o ataque começou com uma chave emitida para a Fireworks
13 de novembro — Cursor publica o balanço da sua investigação:
It started at Fireworks. An attacker obtained an access key we had issued to Fireworks. The key was exposed by Fireworks, and the attacker used it to copy data from a read-only storage bucket we used to share data with them.
🇵🇹 Tudo começou na Fireworks. Um atacante obteve uma chave de acesso que tínhamos emitido para a Fireworks. A chave foi exposta pela Fireworks, e o atacante usou-a para copiar dados de um bucket de armazenamento só de leitura que utilizávamos para partilhar dados com a empresa. — Cursor, « Uma atualização sobre o nosso recente incidente de segurança »
Segundo a Cursor, este bucket continha rastos de agentes de código, sobretudo de 2025, provenientes de sessões fora do Privacy Mode. Alguns continham credenciais não mascaradas, que deram ao atacante acesso a ferramentas SaaS utilizadas pela Cursor e, depois, a repositórios arquivados fora de produção e a dados de suporte. A extensão adulterada, abordada aqui a 30 de outubro, resultou disso: uma credencial roubada foi usada para a colocar, a 29 de outubro, na cache da marketplace, em versões que a Anthropic não tinha publicado.
| Balanço segundo a Cursor | O que diz o artigo |
|---|---|
| Credenciais de API expostas | menos de 0,01 % dos clientes |
| Rastos de agentes expostos, sessões fora do Privacy Mode | menos de 0,05 % dos utilizadores, todos notificados |
| Extensão Claude Code adulterada de 29 de outubro | no máximo 5 000 utilizadores podem tê-la recebido, disponível durante cerca de 11 horas |
| Última atividade observada do atacante | 1 de novembro, bloqueada |
| Âmbito não afetado | Privacy Mode, produção, aplicação e atualizações oficiais, Cloud Agents, repositórios de clientes |
A Cursor retirou da Fireworks todo o seu tráfego de inferência, desativou a chave e cortou o acesso aos conjuntos de dados partilhados; renovou todas as suas credenciais internas, iniciou uma pesquisa de segredos nos seus repositórios e voltou a implementar o seu ambiente de produção. Os rastos e as credenciais expostos são quantificados apenas em percentagens.
Claude Code: Projects torna-se mais proativo, e a aplicação de desktop aceita temas personalizados
Dois anúncios da conta de programadores da Anthropic, na noite de 13 de novembro, para as aplicações do Claude Code: nenhum dos dois diz respeito ao CLI no terminal.
Projects: coordenador proativo, /btw e /fork nos projetos, lembretes e partilha de threads
13 de novembro — No Projects, onde uma conversa coordena threads paralelos, o coordenador torna-se mais proativo: responde a perguntas no chat do projeto e faz o ponto da situação dos threads em curso. /btw e /fork chegam aos projetos: o primeiro atribui um thread próprio a um assunto secundário, o segundo inicia um novo thread a partir do thread atual para testar outra abordagem. Um lembrete oculta um thread até ao prazo definido, e depois Claude assinala-o no chat. Um thread pode agora ser partilhado através de uma ligação só de leitura com qualquer pessoa com sessão iniciada no Claude, exceto se o thread tiver tido acesso ao computador do utilizador.
Tudo isto chega à web e à aplicação de desktop, e a versão mais recente da aplicação móvel adota o novo design. Segundo o anúncio, Projects continua em beta pública nos planos Pro e Max, com lista de espera; a documentação também menciona Ultra, continua a excluir Team e Enterprise, e ainda indica que um thread não pode ser partilhado.
🔗 Thread de @ClaudeDevs · Documentação do Projects
Temas personalizados: cores e fundos animados na aplicação de desktop, com os mods
13 de novembro — Pouco mais de uma hora depois, a Anthropic disponibiliza os temas personalizados do Claude Code na aplicação de desktop. São criados com os mods, as funções TypeScript lançadas a 1 de outubro: segundo o anúncio, um tema altera as cores e coloca um fundo animado por trás da conversa, bastando descrever ao Claude o resultado pretendido. Para começar, o plugin oficial theme-examples 0.4.3 (Apache-2.0) oferece 20 fundos animados, que podem ser aplicados por projeto ou por sessão com /custom-theme. Acrescenta /fireworks, que aciona manualmente a animação de fogo de artifício também apresentada quando Claude escreve « merged »; apesar do nome, este comando não tem qualquer relação com a empresa Fireworks mencionada pela Cursor.
Para os programadores, $.theme.set e $.theme.clear substituem $.ui.backdrop desde o Claude Code v2.1.319, e o terminal não apresenta qualquer fundo. Após a atualização da aplicação, os temas funcionam nas sessões locais; as sessões cloud estão anunciadas para « em breve », sem data.
Poppy 1.0: o protocolo de agentes pessoais da Sierra é ativado para todos os comerciantes da Shopify, e Manus junta-se aos seus parceiros
13 de novembro — A Sierra publica a versão 1.0 do Personal Agent Protocol, apelidado de Poppy, que define como um agente pessoal se apresenta a uma empresa e descobre o que tem autorização para fazer nela. Anunciado a 6 de outubro, o protocolo assenta em normas existentes (MCP, OpenAPI, Universal Commerce Protocol ou UCP) e em OAuth, que deixa ao cliente o controlo sobre o que o seu agente pode fazer.
A versão 1.0 chega já implementada. A Shopify ativa-a para todos os seus comerciantes: cada loja publica automaticamente um ficheiro Poppy, ficando o UCP responsável pela compra e o Poppy pelo que a antecede. Muse, o agente de IA da Meta, procura primeiro o Poppy em cada site, para todos os seus utilizadores. A Sierra conta com Mercury, Synchrony e Turkish Airlines entre os parceiros que entram em produção, mas ainda descreve a integração da Synchrony no futuro. Sessenta empresas juntam-se aos parceiros de conceção, que ultrapassam uma centena; Manus faz parte deles, juntamente com Salesforce ou Cisco, e saudou o protocolo a 14 de novembro sem detalhar a sua integração.
🔗 Artigo da Sierra · Tweet de @ManusAI
Agent Initiative Benchmark: no benchmark da Deepnote, GPT-6 Astra e GPT-6.1 Sol ficam à frente de Claude Fable 5.2
13 de novembro — A Deepnote, empresa de notebooks de dados colaborativos, publica um benchmark independente sobre agentes proativos (proactive agents), que acompanham as conversas de uma equipa e decidem autonomamente intervir ou ficar em silêncio. Doze modelos de seis laboratórios enfrentam 50 situações na PageMantle, uma empresa fictícia com 71 funcionários e dados distribuídos por 11 serviços, com esforço elevado e um orçamento de 180 segundos; dois avaliadores LLM atribuem a cada execução uma nota de 0 a 10, às cegas. O thread do anúncio de Jakub Jurovych, fundador da Deepnote, foi repartilhado por @OpenAIDevs.
| Modelo avaliado | Pontuação média (0 a 10) | Custo por tarefa (dólares) |
|---|---|---|
| GPT-6 Astra | 8,97 | 0,693 |
| GPT-6.1 Sol | 8,65 | 0,112 |
| Claude Fable 5.2 | 8,17 | 1,87 |
| Claude Opus 5.5 | 7,84 | 1,28 |
| Claude Fable 5.1 | 7,50 | 3,02 |
| Claude Sonnet 5.5 | 6,65 | 0,420 |
| GPT-6 Luna | 6,38 | 0,0070 |
| DeepSeek V4.1 Flash | 6,35 | 0,026 |
| Mistral Large 4 | 6,09 | 0,082 |
| Claude Haiku 5.5 | 6,05 | 0,075 |
| Gemini 4 Argon | 5,60 | 0,403 |
| Grok 4.7 | 4,51 | 0,425 |
A página relativiza esta classificação: Sol encontra-se dentro do intervalo de confiança de Astra (8,30 a 9,52), pelo que este conjunto de tarefas não permite distingui-los, e Fable 5.2 continua dentro do intervalo de Sol. Os custos são despesas registadas, não preços de tabela: um mês de Slack da PageMantle (cerca de 2 500 threads) custaria 281 dólares com Sol, 1 732 com Astra e 4 684 com Fable 5.2. Quando se impunha o silêncio, os modelos só ficaram em silêncio 6 vezes em cada 10. A Deepnote enumera as suas limitações: 50 tarefas, um único nível de esforço, respostas apenas no Slack e resultados que dependem da estrutura de avaliação.
🔗 Agent Initiative Benchmark (Deepnote) · Thread de Jakub Jurovych
Inkling 2 Small: Thinking Machines detalha o seu treino em 4 bits, do pré-treino ao RL
13 de novembro — Num artigo do Connectionism, o seu blog de investigação, a Thinking Machines explica como Inkling 2 Small, o seu MoE de 594 mil milhões de parâmetros com pesos abertos apresentado a 12 de novembro, foi treinado com uma passagem direta nativa em NVFP4, desde o primeiro passo de pré-treino até ao último rollout de aprendizagem por reforço. As passagens de retropropagação continuam em MXFP8, com arredondamento estocástico (stochastic rounding) para limitar o enviesamento dos gradientes. As saídas dos especialistas trocadas entre GPU passam por um formato de 8 bits (S2F6): 8,25 bits por valor em vez de 16.
| Formato numérico | Bits por valor | PFLOPS em GB300 |
|---|---|---|
| NVFP4 | 4,5 | 15 |
| MXFP8 | 8,25 | 5 |
| BF16 | 16 | 2,5 |
Em comparação com um treino inteiramente em MXFP8, o laboratório mede uma aceleração de 8 % no tempo de execução do pré-treino e de 20 % em RL, à custa de cerca de 2 % de eficiência computacional no pré-treino, sem diferença visível na recompensa em RL. A NVIDIA, que divulgou o artigo, destaca um pré-treino concluído em 68 horas em racks GB300 NVL72.
🔗 Treino em 4 bits de ponta a ponta (Thinking Machines) · Partilha de @NVIDIAAI
MetaEncoder v1: Meta disponibiliza sem anúncio um codificador multimodal de 28,4 mil milhões de parâmetros
12 de novembro — Em retrospetiva: a Meta publicou no Hugging Face, sem artigo nem tweet, o MetaEncoder v1, que sucede ao MetaEncoder-30B (abordado a 5 de outubro). A ficha do repositório anterior indica que a v1 « melhora significativamente » o modelo, sem apresentar números. Utiliza-se através de três chamadas: encode produz vetores para textos, imagens ou vídeos, retrieve ordena um corpus em função de uma consulta, e decide responde com probabilidades a perguntas fechadas sobre um estado, no formato a que a ficha chama Jev.
| Característica do modelo | Valor segundo a ficha e o Hub |
|---|---|
| Parâmetros | 28 431 795 200 |
| Dimensão dos vetores | 6 656, normalizados L2 |
| Hardware indicado | uma GPU de 80 Go em bf16 |
| Versão de Transformers | 5.15 ou superior (muse_glimmer) |
| Licença e avaliações | sem licença nem benchmark declarados |
A licença Apache-2.0 e as pontuações do repositório anterior não se aplicam, portanto, a esta versão, mais uma disponibilização técnica do que um lançamento.
🔗 MetaEncoder v1 (Hugging Face) · Repositório anterior MetaEncoder-30B
Breves
Agentes de código e CLI
- Notas da versão de Devin de 13 de novembro — O que uma sessão produz (PR, pré-visualizações, plano, anexos) fica organizado num painel à direita do chat; Review Analytics mostra o destino das constatações de cada revisor personalizado, Devin Review coloca merge requests nos merge trains do GitLab, e a interface passa a estar disponível em alemão. 🔗 fonte
- Codex CLI 0.171.0-alpha.5 — As notas desta pré-versão estão vazias; a julgar pelos títulos dos 126 commits publicados desde a 0.169.0, o espaço de trabalho do terminal passa a estável e fica ativo por predefinição, e a TUI negoceia chamadas de voz em tempo real. Conteúdo sujeito a alterações antes da próxima versão estável. 🔗 fonte
- Copilot CLI 1.0.112 — Passagem a estável a 13 de novembro, sem novidades em relação à pré-versão 1.0.112-0, cujas 95 entradas retoma; o SDK 1.0.34 segue o mesmo caminho. 🔗 fonte
Plataformas e empresas
- Relatório de disponibilidade de outubro do GitHub — Oito incidentes no mês, incluindo o de 28 de outubro no Copilot: cerca de um pedido em cada 10 para vários modelos GPT falhou, porque a credencial do GitHub junto do fornecedor a montante se tinha tornado inválida; mudar de modelo permitia contornar o erro. 🔗 fonte
- Shield e GPT-6 Astra — No Forge, a sua plataforma para prestadores de serviços informáticos, um agente de utilização do computador com GPT-6 Astra trata de portais sem API (tickets, dispositivos, licenças), milhares de vezes por mês, 35 a 40 % mais depressa do que os modelos anteriores, segundo a Shield. 🔗 fonte
- Synapsis AI na Cleveland Clinic — A NVIDIA conta como a ferramenta da Dyania Health, executada atrás da firewall do hospital, foi usada num estudo sobre mais de 7 800 pacientes submetidos a uma substituição da válvula aórtica, com um modelo preditivo a 3, 5 e 10 anos; sem qualquer novo produto NVIDIA. 🔗 fonte
- Tráfego da OpenUncensored — Numa semana, 157 clientes pagantes e 150 292 pedidos: os agentes de código representam 49 % dos gastos neste fornecedor de modelos sem censura, o conjunto dos agentes 65 %, o chat e os jogos de interpretação de papéis 1,5 %, segundo o próprio fornecedor. 🔗 fonte
Imagens e vídeo
- Seedance 2.5 Flash no HeyGen — A variante rápida do modelo de vídeo da ByteDance chega ao Creative Studio, até 2 vezes mais rápida do que o Seedance 2.5 e com uma qualidade semelhante, segundo o HeyGen; sem preço nem duração máxima indicados. 🔗 fonte
- Grok Imagine no Grok — A criação de imagens e vídeos passa agora a ser feita no Grok; a SpaceXSI diz estar a reunir mais dos seus produtos numa única experiência Grok, sem especificar quais nem o destino da aplicação Grok Imagine. 🔗 fonte
Modelos abertos e investigação
- CQ e GCMP da ThousandML — No Qwen3.8-27B, a quantização CQ de 4 bits reduz o modelo de 55,6 para 18 GB sem diferenças significativas face a BF16 em nove benchmarks, enquanto NF4 perde 12 pontos no GSM8K; o adaptador GCMP iguala um LoRA de rank 32 com 2,9 milhões de parâmetros contra cerca de 159 milhões, segundo o fornecedor. 🔗 fonte
- Quatro artigos sobre os modelos Aya da Cohere Labs — Após ajuste fino com correções verificadas, o Aya Expanse 32B passa de 14,5 % para 51,5 % das tarefas do τ²-bench; o Tiny Aya Fire recusa 36 pedidos nocivos em 36 em escrita urdu, mas 17 em 36 em urdu romanizado, segundo os autores. 🔗 fonte · ScriptShield
- PEFT v0.21.3 — Esta correção passa a reunir apenas os pesos do adaptador ao guardar um modelo com paralelismo tensorial, eliminando uma lentidão. 🔗 fonte
O que isto significa
O balanço do Cursor mostra por onde passa o risco quando um fornecedor de software partilha dados com um prestador de serviços. Segundo o seu relato, uma única chave de partilha bastou para copiar registos de execução de agentes, e algumas credenciais não ocultadas nesses registos permitiram chegar às ferramentas SaaS usadas pelo fornecedor de software e, depois, à distribuição das extensões. Os registos de execução dos agentes de código tornam-se assim dados sensíveis por si só; segundo o Cursor, os das sessões em Privacy Mode não foram afetados. As medidas anunciadas visam estes dois pontos: rotação de todas as credenciais internas e análise dos repositórios à procura de segredos. O relato continua a ser o do Cursor.
Os agentes tomam cada vez mais a iniciativa, e a questão passa a ser saber quando devem ficar em silêncio. O coordenador de Projects faz agora, por iniciativa própria, um ponto de situação sobre as threads em curso; o benchmark da Deepnote mede precisamente essa decisão de intervir e mostra que é enviada uma mensagem em 9 de cada 10 casos quando se espera ajuda, mas que os modelos só se contêm em 6 de cada 10 casos quando o silêncio se impõe. A diferença de custo, de 0,11 a 1,87 dólares por tarefa entre Sol e Fable 5.2, pesa muito para um agente que acompanha tudo continuamente, como mostra o cálculo da Deepnote para um mês de Slack. Estes resultados continuam a ser os de um único benchmark, com um único harness, que a própria Deepnote considera determinante.
O Poppy 1.0 aborda a outra ponta da cadeia: como um agente pessoal se apresenta a uma empresa e aprende o que está autorizado a fazer nela. Em vez de reinventar tudo, o protocolo assenta em MCP, OpenAPI, UCP e OAuth, e a implementação por predefinição na Shopify e no Muse dá desde logo ao protocolo uma base muito ampla. Os exemplos citados mantêm o cliente envolvido, com a política de aprovação da Mercury para uma transferência ou o consentimento do viajante antes de pagar um upgrade na Turkish Airlines.
Quanto aos modelos abertos, a baixa precisão chega ao próprio treino: o Inkling 2 Small fez a sua passagem de propagação direta em 4 bits, desde o pré-treino até ao RL, com um ganho medido de velocidade de 8 a 20 %. A ThousandML defende, por seu lado, um formato de 4 bits sem calibração para o ajuste fino, com base nas suas próprias medições. Por fim, o MetaEncoder v1 lembra que um modelo disponível livremente para download não é necessariamente um modelo com licença aberta: a sua ficha não declara nenhuma.
Fontes
- Atualização sobre o nosso recente incidente de segurança (Cursor)
- Anúncio de @cursor_ai
- Aviso de segurança sobre a extensão Claude Code (Cursor)
- Atualizações de Projects no Claude Code (@ClaudeDevs)
- Documentação de Projects no Claude Code
- Temas personalizados do Claude Code (@ClaudeDevs)
- Documentação dos mods: desenhar na interface
- Plugin theme-examples (PR #7116)
- Lançamento do Personal Agent Protocol 1.0 (Sierra)
- Anúncio do Poppy 1.0 (@SierraPlatform)
- Tweet de @ManusAI sobre o Poppy
- Agent Initiative Benchmark (Deepnote)
- Thread de Jakub Jurovych
- Código do Agent Initiative Benchmark (GitHub)
- Conjunto de dados PageMantle (Hugging Face)
- Treino de ponta a ponta em 4 bits (Thinking Machines)
- Partilha de @NVIDIAAI sobre o Inkling 2 Small
- MetaEncoder v1 (Hugging Face)
- MetaEncoder-30B (Hugging Face)
- Notas da versão de Devin de 13 de novembro
- Codex CLI 0.171.0-alpha.5 (GitHub)
- Copilot CLI 1.0.112 (GitHub)
- Relatório de disponibilidade do GitHub: outubro de 2026
- Estudo de caso da Shield (OpenAI)
- Como a IA está a ajudar as equipas de cuidados de saúde (NVIDIA)
- Os modelos sem censura são infraestrutura para agentes (OpenUncensored)
- Seedance 2.5 Flash no HeyGen (@HeyGen)
- Criação de imagens e vídeos no Grok (@imagine)
- CQ e GCMP (ThousandML)
- Agentes reflexivos (blog da Hugging Face)
- ScriptShield (blog da Hugging Face)
- PEFT v0.21.3 (GitHub)