ai-powered-markdown-translatorArtículo traducido del fr al es con gpt-5.4-mini.
Una semana marcada por dos anuncios de primer nivel: DeepSeek publica su nuevo modelo insignia V4 Preview con una ventana de contexto de un millón de tokens a tarifas muy bajas, y Anthropic demuestra que Opus 4.7 rivaliza con los programas NMR de referencia en química de síntesis. En el frente de herramientas para desarrolladores, Claude Code encadena versiones y GitHub Copilot abre su API REST para tareas agénticas.
DeepSeek-V4 Preview — modelos V4 Flash y V4 Pro, contexto de 1M tokens
6 de junio — DeepSeek publica una versión preliminar (preview) de DeepSeek-V4, su nuevo modelo insignia, en dos variantes: deepseek-v4-flash y deepseek-v4-pro. Ambos exponen una ventana de contexto de 1 millón de tokens y una salida máxima de 384 000 tokens — capacidades que se sitúan en la parte alta del mercado frontier.
La banda de anuncio oficial destaca el posicionamiento del modelo en razonamiento y capacidades agénticas (Agent capabilities) :
🎉 DeepSeek-V4 Preview is here with stronger Agent capabilities and top-tier reasoning. Now available on Web, App, and API.
🇪🇸 DeepSeek-V4 Preview está disponible con capacidades agénticas reforzadas y un razonamiento de primer nivel. Disponible desde ahora en la web, la aplicación y la API. — deepseek.com (banda de anuncio oficial)
Cada modelo admite un modo razonamiento (thinking, activado por defecto) y un modo estándar (non-thinking). La disponibilidad es inmediata en la web, la aplicación móvil y la API. Los antiguos identificadores deepseek-chat y deepseek-reasoner serán deprecados el 24 de julio de 2026; ahora corresponden respectivamente a los modos non-thinking y thinking de deepseek-v4-flash.
Dato notable para los desarrolladores: la API de DeepSeek expone un endpoint compatible con el formato Anthropic (https://api.deepseek.com/anthropic) además del formato OpenAI — lo que permite usar V4 en herramientas como Claude Code mediante la variable ANTHROPIC_BASE_URL sin modificar el código.
Tarifa oficial (api-docs.deepseek.com)
| Modelo | Contexto | Salida máxima | Input cache miss /1M | Input cache hit /1M | Output /1M | Concurrencia |
|---|---|---|---|---|---|---|
| deepseek-v4-flash | 1M | 384K | $0,14 | $0,0028 | $0,28 | 2 500 |
| deepseek-v4-pro | 1M | 384K | $0,435 | $0,003625 | $0,87 | 500 |
Estas tarifas siguen estando muy por debajo de los modelos frontier occidentales comparables: flash a $0,28 / 1M tokens de salida, pro a $0,87 — es decir, alrededor de un orden de magnitud más barato que las ofertas GPT-5.x o Claude 4.x con capacidades equivalentes.
Claude químico — Opus 4.7 rivaliza con ChemDraw y MestReNova en NMR
5 de junio — Anthropic publica un artículo científico detallado sobre su programa de IA para química. El estudio, dirigido por David Kamber, químico de Anthropic, compara el rendimiento de Claude en espectroscopía NMR (Nuclear Magnetic Resonance) —la herramienta analítica de referencia en química de síntesis— contra los programas especializados ChemDraw y MestReNova.
Protocolo de evaluación: 20 compuestos extraídos de prepublicaciones ChemRxiv posteriores a las fechas de entrenamiento de los modelos, repartidos en 4 familias de estructuras (chloropyridazines, maleimidas, spirocetonas, sulfonamidas sililadas), con 5 compuestos por familia.
Predicción directa (espectro simulado a partir de una estructura):
| Herramienta | Error ¹H (MAE) | Error ¹³C (MAE) |
|---|---|---|
| Opus 4.7 | ±0,079 ppm (mejor) | ±1,37 ppm (empatado con MestReNova) |
| MestReNova | — | ±1,48 ppm |
| Opus 4.6 | Intermedio | Intermedio |
| Sonnet 4.6 | Más bajo | Más bajo |
Opus 4.7 es el más preciso en hidrógeno (¹H), y está empatado con MestReNova en carbono (¹³C). En la forma de los picos (splitting patterns), los modelos Claude predicen el espaciado dentro de una tolerancia de 0,5 Hz para aproximadamente el 80 % de los casos, frente al 26 al 35 % de ChemDraw y MestReNova.
Elucidación inversa (estructura a partir de un espectro): Opus 4.7 recupera correctamente 8/8 estructuras simples en cada intento a partir del solo espectro y la fórmula molecular. En las 7 estructuras complejas, con indicación del material de partida, alcanza 3/3 intentos para 4 de ellas, y 2/3 para las otras.
Las limitaciones declaradas por los autores: solo 20 compuestos, 4 familias estructurales, ausencia de NMR 2D, sin estereoquímica, 3 disolventes probados. Anthropic anuncia extender el programa a la lectura de estructuras desde patentes, a la retrosíntesis (retrosynthesis) y a los mecanismos de reacción.
🔗 Artículo científico de Anthropic
Claude Code & Cowork — Semana intensa de actualizaciones
Cowork — límites de uso duplicados hasta el 5 de julio
6 de junio — Anthropic duplica temporalmente los límites de uso de Claude Cowork para todos los suscriptores de pago, válidos hasta el 5 de julio de 2026. La medida se aplica a los límites de tasa de 5 horas (5-hour rate limits).
| Detalle | Valor |
|---|---|
| Factor de aumento | ×2 |
| Duración | 6 de junio → 5 de julio de 2026 |
| Planes afectados | Todos los planes de pago |
| Acceso | Aplicación de escritorio Claude + claude.com/cowork |
We doubled Claude Cowork usage limits for the next month. This applies to your 5-hr rate limits.
🇪🇸 Hemos duplicado los límites de uso de Claude Cowork para el próximo mes. Esto se aplica a vuestros límites de tasa de 5 horas. — @bcherny en X
Claude Code v2.1.163 — versiones gestionadas, /plugin list, hooks enriquecidos
4 de junio — La versión 2.1.163 de Claude Code introduce varias funciones para administradores y desarrolladores de plugins:
| Funcionalidad | Detalle |
|---|---|
requiredMinimumVersion / requiredMaximumVersion | Impone un rango de versiones permitidas; rechazo de arranque fuera de rango |
/plugin list | Lista los plugins instalados con filtros --enabled y --disabled |
Hooks Stop / SubagentStop | Devuelven hookSpecificOutput.additionalContext sin provocar un error |
Skills — escape \$ | Incluir un $ literal antes de un dígito en los cuerpos de comandos |
| MCP stdio | Recibe el mismo CLAUDE_CODE_SESSION_ID que los hooks y Bash durante --resume |
Claude Code v2.1.166 — fallbackModel, seguridad entre sesiones, control del razonamiento
5-6 de junio — La versión más rica funcionalmente del lote:
| Funcionalidad | Detalle |
|---|---|
fallbackModel | Hasta 3 modelos de respaldo probados en orden; opción CLI --fallback-model en modo interactivo |
Patrones glob en deny | "*" bloquea todas las herramientas; los nombres desconocidos generan una advertencia |
Seguridad SendMessage | Los mensajes reenviados desde otras sesiones ya no transportan autoridad de usuario |
MAX_THINKING_TOKENS=0 | Desactiva el razonamiento en los modelos que razonan por defecto mediante la API de Claude |
claude update | Anuncia la versión objetivo antes de la descarga |
GitHub Copilot — Plugins empresariales y API REST agéntica
Plugins gestionados por la empresa en VS Code en previsualización pública
5 de junio — La versión 1.122 de VS Code extiende a los clientes de VS Code la funcionalidad de plugins gestionados por la empresa, previamente disponible solo en Copilot CLI. Los administradores pueden ahora configurar y distribuir plugins a toda su organización mediante un archivo settings.json situado en .github-private/.github/copilot/settings.json.
| Aspecto | Detalle |
|---|---|
| Planes | Copilot Business, Copilot Enterprise |
| Clientes compatibles | VS Code v1.122+, Copilot CLI |
| Tipos de plugins | Agentes personalizados, habilidades, hooks, configuraciones MCP |
| Instalación | Automática al autenticarse |
Agent Tasks REST API — previsualización pública para Pro, Pro+ y Max
4 de junio — La API REST Agent Tasks permite iniciar y seguir las tareas del agente cloud de Copilot de forma programática. Los casos de uso cubiertos: refactorización masiva en muchos repositorios, puesta en marcha de nuevos repositorios desde un portal interno de desarrolladores, preparación automatizada de nuevas versiones.
| Aspecto | Detalle |
|---|---|
| Planes | Copilot Pro, Pro+, Max |
| Estado | Previsualización pública |
| Autenticación | PAT clásicos, PAT precisos, OAuth tokens |
OpenAI Codex y razonamiento matemático
Codex CLI 0.137.0 — Multi-agent v2 y límites enterprise
4 de junio — Codex CLI pasa a la versión 0.137.0 con varios avances para los flujos multiagente y los despliegues enterprise:
| Novedad | Detalle |
|---|---|
| Multi-agent v2 | Cada hilo conserva su elección de motor de ejecución (runtime); metadatos más limpios |
| Límites de créditos enterprise | Visualización de los topes mensuales + aplicación de bundles de configuración cloud |
| Control remoto | Emparejamiento (pairing) y gestión de acceso vía app-server v2 |
| Herramientas web e imagen | Disponibles en más flujos en modo code |
Conjetura de Erdős — un modelo de razonamiento encuentra un contraejemplo tras 80 años
4 de junio — OpenAI anuncia que uno de sus modelos de razonamiento ha encontrado un contraejemplo (counterexample) a una conjetura matemática de Erdős de hace 80 años. El anuncio toma la forma del episodio 20 del podcast de OpenAI, en el que tres investigadores —Alex Wei, Hongxun Wu y @wjmzbmr1— relatan el descubrimiento y explican cómo matemáticos y modelos pueden colaborar para producir nuevos conocimientos. El podcast ha generado más de 227 000 vistas en X.
What happened when one of our models found a counterexample to an 80-year-old Erdős conjecture? Researchers @alexwei_, @HongxunWu, and @wjmzbmr1 shared the story on the OpenAI Podcast with @AndrewMayne and explained how mathematicians and models can work together to make new discoveries.
🇪🇸 ¿Qué pasó cuando uno de nuestros modelos encontró un contraejemplo a una conjetura de Erdős de hace 80 años? Los investigadores @alexwei_, @HongxunWu y @wjmzbmr1 contaron esta historia en el podcast de OpenAI con @AndrewMayne, explicando cómo matemáticos y modelos pueden colaborar para hacer nuevos descubrimientos. — @OpenAI en X
Investigación y CVPR 2026 — Meta SAM 3D y NVIDIA PixelDiT distinguidos
La conferencia CVPR 2026 (Computer Vision and Pattern Recognition) premia dos trabajos de investigación procedentes de la industria de la IA.
Meta AI SAM 3D — Mención Honorífica al Mejor Artículo
5 de junio — El equipo SAM 3D de Meta AI recibe una Mención Honorífica al Mejor Artículo (Best Paper Honorable Mention) en el CVPR 2026. SAM 3D es una extensión tridimensional del modelo Segment Anything (SAM), que permite la segmentación de objetos en escenas 3D —una capacidad clave para la robótica, la realidad aumentada y la conducción autónoma.
🔗 Tweet @AIatMeta · 🔗 Artículo arXiv
NVIDIA PixelDiT — Finalista a Mejor Papel
6 de junio — NVIDIA Research anuncia que PixelDiT (Pixel Diffusion Transformers) ha sido seleccionado como finalista al mejor artículo en el CVPR 2026. La arquitectura es una innovación de pipeline: donde todos los modelos de difusión actuales (Stable Diffusion, FLUX, etc.) comprimen la imagen mediante un autoencoder antes de la difusión —introduciendo una pérdida de calidad acumulativa—, PixelDiT opera directamente en el espacio de píxel en una sola etapa, suprimiendo este preprocesamiento. Este enfoque single-stage elimina la degradación intermedia y simplifica el pipeline.
NotebookLM — Source Attribution y Grok en Cloudflare AI Gateway
NotebookLM lanza Source Attribution
4 de junio — Google lanza Source Attribution en NotebookLM, una funcionalidad muy solicitada. Los usuarios ahora pueden ver la fórmula exacta —combinación de consultas (prompts) y fuentes— utilizada para generar cada artefacto. Un botón «Iterate» permite ajustar directamente la fórmula y personalizar los artefactos producidos, haciendo que el proceso de generación sea transparente y reproducible.
| Elemento | Detalle |
|---|---|
| Funcionalidad | Source Attribution |
| Botón clave | «Iterate» para personalizar |
| Disponibilidad | NotebookLM (web) |
Grok disponible en Cloudflare AI Gateway
4 de junio — xAI anuncia que sus modelos Grok (LLM, audio, imagen y vídeo) son accesibles a través de Cloudflare AI Gateway. La facturación se centraliza mediante Cloudflare, sin configuración adicional de autenticación ni claves API xAI distintas que gestionar —una simplificación de integración para los desarrolladores ya dentro del ecosistema Cloudflare.
Breves
- Claude Code v2.1.165 — Correcciones de errores, mejoras de fiabilidad sin nuevas funcionalidades. 🔗 Release
- Claude Code v2.1.167 — Correcciones de errores. 🔗 Release
- Claude Code v2.1.168 — Última versión disponible (7 de junio), correcciones de errores y fiabilidad. 🔗 Release
- GPT-5.2 y GPT-5.2-Codex deprecados en Copilot — A partir del 5 de junio, estos modelos son reemplazados por GPT-5.5 y GPT-5.3-Codex. GPT-5.2 sigue disponible solo en la revisión de código. 🔗 Changelog
- Fix with Copilot para GitHub Actions ampliado — Los suscriptores Pro, Pro+ y Max pueden corregir con un clic un job de GitHub Actions fallido (análisis + PR correctiva). 🔗 Changelog
- APIs de gestión de presupuestos GitHub en GA — Ciclo de vida completo de los presupuestos vía API (creación, actualización, eliminación), usage summary filtrable por org, repositorio, producto o SKU. 🔗 Changelog
- API de informes de uso de facturación GitHub en GA — Generación programática de informes CSV para los administradores de GitHub Enterprise. 🔗 Changelog
- Suno — guía Voices «Your Voice, Reimagined» — 6 consejos prácticos para usar la funcionalidad Voices (cantar con tu propia voz, disponible para los suscriptores de pago). 🔗 Artículo Suno
- Codex — actualizaciones de calidad de vida (5 de junio) — Búsqueda en ajustes por categoría, persistencia del estado entre reinicios (borradores, zoom, indicadores no leídos), pulido general de la interfaz. 🔗 Tweet @OpenAIDevs
- Codex — tarjeta de perfil personalizada — La tarjeta compartida de perfil se adapta al tema elegido e incluye la mascota virtual (pet) seleccionada. 🔗 Tweet @OpenAIDevs
- Perplexity integra Nemotron 3 Ultra (NVIDIA) — Modelo open source de NVIDIA para agentes de larga duración disponible para los suscriptores Pro y Max. 🔗 Tweet @perplexity_ai
- Cohere en el seminario web Far-Field ASR Leaderboard (HuggingFace) — Cohere Transcribe presentado durante el seminario web FFASR Leaderboard el 11 de junio de 2026. 🔗 Tweet @cohere
Lo que esto significa
La carrera por los modelos open-weight de bajo costo se intensifica. DeepSeek-V4 Preview fija un nuevo suelo de precios para las ventanas de contexto de 1M tokens: $0,28 / 1M tokens de salida para la versión flash, $0,87 para la versión pro. Estas tarifas ejercen una presión directa sobre los actores occidentales que cobran órdenes de magnitud más por capacidades comparables. La compatibilidad Anthropic de la API de DeepSeek es una señal fuerte: DeepSeek apuesta por la interoperabilidad para reducir el costo de migración.
La herramienta agentic para desarrolladores alcanza una madurez operativa. En una semana, Claude Code lanza cuatro versiones (v2.1.163, .165, .166, .168), GitHub Copilot abre su API REST para tareas agentic y amplía los complementos empresariales a VS Code, y OpenAI publica Codex CLI 0.137.0 con el multi-agent v2. Ya no se trata de experimentación: los tres actores entregan funcionalidades de gobernanza (control de versiones administrado, límites de créditos, seguridad entre sesiones) que señalan un despliegue a escala empresarial.
La IA aplicada a la ciencia produce sus primeros resultados medibles. El estudio NMR de Anthropic aporta algo poco común: una comparación rigurosa, con datos no vistos, entre un modelo de lenguaje general y software dedicado al oficio de químico. Opus 4.7 obtiene el mejor error absoluto en hidrógeno y un 80 % de precisión en la forma de los picos — frente al 26-35 % de las herramientas especializadas. Todavía no es un reemplazo de ChemDraw, pero es la demostración de que los modelos frontier pueden competir con herramientas verticales sin fine-tuning específico.
La visión por computadora se beneficia de un doble reconocimiento académico. CVPR 2026 distingue simultáneamente SAM 3D (Meta) y PixelDiT (NVIDIA). Estos dos reconocimientos reflejan direcciones técnicas complementarias: SAM 3D empuja la segmentación hacia el volumen, PixelDiT reexamina los fundamentos de los pipelines de difusión al eliminar el preprocesamiento mediante autoencoder. La industria de la IA ya no está centrada únicamente en los modelos de lenguaje: la percepción visual 3D y la generación de imágenes de alta calidad avanzan en paralelo.
Fuentes
- DeepSeek — banner de anuncio oficial
- DeepSeek — Tarifas oficiales de la API
- Anthropic — Hacer de Claude un químico
- Anuncio Cowork ×2 — @claudeai
- Anuncio Cowork ×2 — @bcherny
- Claude Code v2.1.163
- Claude Code v2.1.165
- Claude Code v2.1.166
- Claude Code v2.1.167
- Claude Code v2.1.168
- GitHub Copilot — complementos administrados para empresas VS Code
- GitHub Copilot — API REST de tareas agentic
- GitHub Copilot — GPT-5.2 descontinuado
- GitHub Copilot — Fix with Copilot para Actions
- GitHub — APIs de presupuestos y uso GA
- GitHub — API de informes de facturación GA
- OpenAI Codex Changelog
- OpenAI — Conjetura de Erdős (tweet)
- OpenAI — Episodio 20 del podcast (YouTube)
- OpenAI Codex — actualización de QoL (tweet)
- OpenAI Codex — tarjeta para compartir el perfil
- Meta AI SAM 3D — CVPR 2026
- Meta AI SAM 3D — artículo arXiv
- NVIDIA PixelDiT — CVPR 2026
- NotebookLM — atribución de fuentes
- xAI — Grok en Cloudflare AI Gateway
- Suno — guía de Voices
- Perplexity — Nemotron 3 Ultra
- Cohere — seminario web FFASR HuggingFace