ai-powered-markdown-translatorPrzetłumaczony artykuł z fr na pl za pomocą gpt-5.4-mini.
Aktualizacja Claude Code v2.1.143, opublikowana w nocy z 15 na 16 maja 2026 roku, wzmacnia zarządzanie wtyczkami i poprawia widoczność kosztów w tokenach dla deweloperów. Z kolei w mediach Kling AI debiutuje na Marché du Film w Cannes.
Claude Code v2.1.143: wtyczki, koszt kontekstu i poprawki macOS
15 maja 2026 (22:28 UTC) — Claude Code v2.1.143 wprowadza kilka ukierunkowanych ulepszeń związanych z zarządzaniem wtyczkami, sesjami działającymi w tle oraz narzędziami agentowymi.
Najważniejsze nowe funkcje:
| Funkcjonalność | Szczegół |
|---|---|
| Wymuszanie zależności wtyczek | claude plugin disable odmawia, jeśli aktywna jest zależna wtyczka, z sugestią sekwencyjnego wyłączenia |
| Szacowany koszt kontekstu | Szacowanie kosztu w tokenach (na turę i na wywołanie) widoczne w panelu /plugin |
worktree.bgIsolation: "none" | Umożliwia sesjom działającym w tle bezpośrednią edycję katalogu roboczego bez przechodzenia przez EnterWorktree |
claude agents: nowe flagi | --add-dir, --settings, --mcp-config, --plugin-dir, --permission-mode, --model, --effort |
| Zachowanie modelu sesji w tle | Sesje w tle zachowują model i poziom wysiłku ustawione po wybudzeniu z bezczynności |
Godne uwagi poprawki: błąd macOS blokujący dostęp do plików pod ~/Documents, ~/Desktop i ~/Downloads, nawet z przyznanym Full Disk Access, został rozwiązany. Stop hooki zapętlone w nieskończoność kończą teraz sesję po 8 kolejnych blokadach (konfigurowalne przez CLAUDE_CODE_STOP_HOOK_BLOCK_CAP). PowerShell domyślnie otrzymuje -ExecutionPolicy Bypass (opt-out przez zmienną środowiskową).
🔗 Informacje o wydaniu v2.1.143
Krótkie wiadomości
- Kling AI na Marché du Film w Cannes 2026 — Chińskie narzędzie do generowania wideo poprowadzi konferencję na głównej scenie Palais des Festivals 18 maja 2026 (15:30–17:30 CEST), omawiając swoją rolę w tworzeniu wysokiej klasy filmów oraz kolejne kroki na rynku międzynarodowym. 🔗 źródło
Co to oznacza
Funkcja projected context cost odpowiada na konkretne potrzeby intensywnych użytkowników Claude Code: wiedzieć, ile kosztuje każda tura, zanim ją zatwierdzą. To pierwszy krok w stronę lepszej kontroli wydatków w długotrwałych workflowach agentic.
Parametr worktree.bgIsolation: "none" odzwierciedla ewolucję filozofii sesji działających w tle — mniej domyślnej izolacji dla zespołów, które preferują bezpośredni dostęp, z możliwością powrotu do wcześniejszego, bezpiecznego zachowania.