ai-powered-markdown-translatorgpt-5.4-mini로 fr에서 ko로 번역된 기사.
2026년 5월 15일에서 16일로 넘어가는 밤에 공개된 Claude Code v2.1.143 업데이트는 플러그인 관리 기능을 강화하고 개발자에게 토큰 비용 가시성을 높입니다. 미디어 측면에서는 Kling AI가 칸 영화제 필름마켓에 처음으로 등장합니다.
Claude Code v2.1.143 : 플러그인, 컨텍스트 비용 및 macOS 수정
2026년 5월 15일 (22:28 UTC) — Claude Code v2.1.143은 플러그인 관리, 백그라운드 세션, 에이전트 도구화 전반에 걸쳐 여러 가지 집중 개선을 도입합니다.
주요 새 기능:
| 기능 | 세부 내용 |
|---|---|
| 플러그인 의존성 강제 적용 | claude plugin disable는 종속 플러그인이 활성화되어 있으면 거부하며, 연쇄 비활성화 제안을 제공합니다 |
| 예상 컨텍스트 비용 | 턴당 및 호출당 토큰 비용 추정치가 /plugin 패널에 표시됩니다 |
worktree.bgIsolation: "none" | 백그라운드 세션이 EnterWorktree을 거치지 않고도 작업 디렉터리를 직접 편집할 수 있게 합니다 |
claude agents : 새로운 플래그 | --add-dir, --settings, --mcp-config, --plugin-dir, --permission-mode, --model, --effort |
| 백그라운드 세션 모델 보존 | 백그라운드 세션은 비활성 상태에서 깨어난 뒤에도 정의된 모델과 effort 수준을 유지합니다 |
주목할 만한 수정 사항: ~/Documents, ~/Desktop, ~/Downloads 아래의 파일 접근을 Full Disk Access가 부여된 상태에서도 차단하던 macOS 버그가 해결되었습니다. 무한 루프에 빠진 stop hook은 이제 8회 연속 차단 후 세션을 종료합니다(CLAUDE_CODE_STOP_HOOK_BLOCK_CAP로 설정 가능). PowerShell에는 기본적으로 -ExecutionPolicy Bypass가 적용됩니다(환경 변수로 opt-out 가능).
간단 뉴스
- 2026년 칸 영화제 필름마켓의 Kling AI — 이 중국의 영상 생성 도구는 2026년 5월 18일(15:30–17:30 CEST)에 Palais des Festivals의 메인 무대에서 컨퍼런스를 열며, 고급 시네마틱 제작에서의 역할과 향후 국제적 확장 계획을 다룰 예정입니다. 🔗 출처
이것이 의미하는 바
projected context cost 기능은 Claude Code를 많이 사용하는 사용자들의 현실적인 요구, 즉 확인하기 전에 각 턴의 비용이 얼마인지 알고 싶다는 요구에 답합니다. 이는 장기적인 agentic 워크플로에서 지출을 더 잘 통제하기 위한 첫걸음입니다.
worktree.bgIsolation: "none" 매개변수는 백그라운드 세션 철학의 변화를 반영합니다. 직접 접근을 선호하는 팀을 위해 기본 격리는 줄이고, 이전의 더 안전한 동작으로 되돌아갈 수 있는 가능성은 남겨둡니다.